"Jump on the grenade"
O contexto histórico:
Um pelotão, em tempo de guerra, é atacado pelo inimigo que lança uma granada. Se nenhum dos bravos do pelotão fizer alguma coisa a granada explode e todos morrem ou ficam seriamente feridos. Agora, se um dos bravos tem a atitude heróica de saltar para cima da granada, "absorve" a explosão salvando os outros membros do pelotão. Deste modo ele "jump on the grenade" para que os amigos sobrevivam e possam continuar a luta.
O contexto actual:
Imagine um grupo de amigos (o pelotão) num cenário não menos pacífico como um bar em LA. Os nossos amigos avistam o inimigo, um grupo de raparigas onde há uma gorda e feia (a granada). Se ninguém se fizer à gorda e feia não há festa para ninguém no pelotão porque as amigas boas não vão deixar a gorda sozinha. Por isso algum dos bravos do pelotão tem que "take on for the team and jump on the grenade".
Tenho que vos confessar que nunca estive nessa situação, portanto não faço ideia como é escolhido o bravo que salta para a granada. Quando tiver mais informações partilho-as convosco.
Cerebral
Sem comentários:
Enviar um comentário